南朝乐府《子夜四时歌·自从别欢后》原文翻译及赏析

子夜四时歌·自从别欢后

【原文】南北朝，南朝乐府
【子夜四时歌·春歌】

自从别欢后，
叹音不绝响。
黄檗向春生，
苦心随日长。

翻译：

自从别欢后，叹音不绝响。
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。

黄檗向春生，苦心随日长。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。

自从别欢后，叹音不绝响。

黄檗(bò)向春生，苦心随日长。

黄檗：落叶乔木,树皮入药，味道很苦。
春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。

赏析：

自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。

　　黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心，以黄檗树心随日长大，比喻自己的苦心与日俱增，比喻形象贴切，表现出民歌的特色。

【zǐ yè sì shí gē ·chūn gē 】
【子夜四时歌·春歌】


zì cóng bié huān hòu ，
自从别欢后，
tàn yīn bú jué xiǎng 。
叹音不绝响。
huáng bò xiàng chūn shēng ，
黄檗向春生，
kǔ xīn suí rì zhǎng 。
苦心随日长。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。