李白《箜篌谣》原文翻译及赏析

箜篌谣

攀天莫登龙，走山莫骑虎。

贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。

周公称大圣，管蔡宁相容。

汉谣一斗粟，不与淮南舂。

兄弟尚路人，吾心安所从。

他人方寸间，山海几千重。

轻言托朋友，对面九疑峰。

多花必早落，桃李不如松。

管鲍久已死，何人继其踪。

翻译：

攀天莫登龙，走山莫骑虎。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。

贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。
朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。

周公称大圣，管蔡宁相容。
可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？

汉谣一斗粟，不与淮南舂。
汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。

兄弟尚路人，吾心安所从。
骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？

他人方寸间，山海几千重。
朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。

轻言托朋友，对面九疑峰。
和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。

开花必早落，桃李不如松。
许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。

管鲍久已死，何人继其踪。
管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。

pān tiān mò dēng lóng ，zǒu shān mò qí hǔ 。 
攀天莫登龙，走山莫骑虎。 
guì jiàn jié jiāo xīn bú yí ，wéi yǒu yán líng jí guāng wǔ 。 
贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。 
zhōu gōng chēng dà shèng ，guǎn cài níng xiàng róng 。
周公称大圣，管蔡宁相容。
 hàn yáo yī dòu sù ，bú yǔ huái nán chōng 。 
 汉谣一斗粟，不与淮南舂。 
xiōng dì shàng lù rén ，wú xīn ān suǒ cóng 。 
兄弟尚路人，吾心安所从。 
tā rén fāng cùn jiān ，shān hǎi jǐ qiān zhòng 。 
他人方寸间，山海几千重。 
qīng yán tuō péng yǒu ，duì miàn jiǔ yí fēng 。 
轻言托朋友，对面九疑峰。 
duō huā bì zǎo luò ，táo lǐ bú rú sōng 。
多花必早落，桃李不如松。
guǎn bào jiǔ yǐ sǐ ，hé rén jì qí zōng 。
管鲍久已死，何人继其踪。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。