李白《秦女卷衣》原文翻译及赏析

秦女卷衣

【原文】唐代，李白
天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。

翻译：

天子居未央，妾侍卷衣裳。
天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。

顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
现在未得皇上在紫宫宠爱，怎敢拂坐黄金床？

水至亦不去，熊来尚可当。
没有皇上的旨意，洪水来了也不敢乱走，如果皇上遇到危险，舍命也要保护皇上，就像博熊的冯婕妤一样。

微身奉日月，飘若萤之光。
卑微之身侍奉日月，轻飘若飞萤之光。

愿君采葑菲，无以下体妨。
愿君采撷葑菲草的时候，不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。

1、葛景春李白诗选：中华书局，2009年：第124页

tiān zǐ jū wèi yāng ，qiè shì juàn yī shang 。
天子居未央，妾侍卷衣裳。
gù wú zǐ gōng chǒng ，gǎn fú huáng jīn chuáng 。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
shuǐ zhì yì bú qù ，xióng lái shàng kě dāng 。
水至亦不去，熊来尚可当。
wēi shēn fèng rì yuè ，piāo ruò yíng zhī guāng 。
微身奉日月，飘若萤之光。
yuàn jun1 cǎi fēng fēi ，wú yǐ xià tǐ fáng 。
愿君采葑菲，无以下体妨。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。