杜甫《花鸭》原文翻译及赏析

花鸭

【原文】唐代，杜甫


花鸭无泥滓，阶前每缓行。羽毛知独立，黑白太分明。
不觉群心妒，休牵众眼惊。稻粱沾汝在，作意莫先鸣。

翻译：

花鸭无泥滓，阶前每缓行。
花鸭身上清净无泥，常在阶前缓步而行。

羽毛知独立，黑白太分明。
它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。

不觉群心妒，休牵众眼惊。
花鸭啊，你没觉到群心在忌妒么？不要惹得众眼受惊。

稻粱沾汝在，作意莫先鸣。
主人用稻粱喂养你，留心啊，千万不要先出声。

1、韩成武杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：438
2、杜甫著杜甫诗集：凤凰出版社，2013：158-159
3、李谊杜甫草堂诗注：四川人民出版社，1982：151

huā yā wú ní zǐ ，jiē qián měi huǎn háng 。yǔ máo zhī dú lì ，hēi bái tài fèn míng 。
花鸭无泥滓，阶前每缓行。羽毛知独立，黑白太分明。
bú jiào qún xīn dù ，xiū qiān zhòng yǎn jīng 。dào liáng zhān rǔ zài ，zuò yì mò xiān míng 。
不觉群心妒，休牵众眼惊。稻粱沾汝在，作意莫先鸣。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。