钱起《送征雁》原文翻译及赏析

送征雁

【原文】唐代，钱起
秋空万里净，嘹唳独南征。风急翻霜冷，云开见月惊。
塞长怯去翼，影灭有馀声。怅望遥天外，乡愁满目生。

翻译：

秋空万里净，嘹唳独南征。
秋意萧索，长空万里，一片明净；天空中传来一阵凄凉的叫声，一队孤独的大雁正往南方飞去。

风急翻霜冷，云开见月惊。
秋风瑟瑟，翻卷寒霜，凄冷彻骨；风卷残云，云开见月，惊起飞雁。

塞长怯去翼，影灭有馀声。
征途如此遥远，真担心会累断大雁的翅膀；大雁的影子虽然看不见了，但隐隐还能听到它的声音。

怅望遥天外，乡愁满目生。
遥望天外，已经看不到大雁了，心中未免惆怅，乡愁不禁油然而生。

参考资料：

1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第592页2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第221-222页

qiū kōng wàn lǐ jìng ，liáo lì dú nán zhēng 。fēng jí fān shuāng lěng ，yún kāi jiàn yuè jīng 。
秋空万里净，嘹唳独南征。风急翻霜冷，云开见月惊。
sāi zhǎng qiè qù yì ，yǐng miè yǒu yú shēng 。chàng wàng yáo tiān wài ，xiāng chóu mǎn mù shēng 。
塞长怯去翼，影灭有馀声。怅望遥天外，乡愁满目生。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。