朱彝尊《鸳鸯湖棹歌（穆湖莲叶小于钱）》原文翻译及赏析

鸳鸯湖棹歌（穆湖莲叶小于钱）

【原文】清代，朱彝尊
【鸳鸯湖棹歌】

穆湖莲叶小于钱，
卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，
夕阳沟水响溪田。

穆(mù)湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。

穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。
卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。

两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。

屋上鸠(jiū)鸣谷雨开，横塘游女荡船回。

鸠鸣：预示晴天。
谷雨：清明后一个节气。
开：雨霁天晴。
横塘：地名，在今江苏苏州西南，以分流东出，故名。
荡船：摇船。

桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

浴蚕：育蚕选种的一种方法。
即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中，汰弱留强，进行选种。

赏析：

穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。

屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

　　新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行，让诗人倍感新奇；雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图，也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。第二首描写苏州横塘地区风情。首句点时节并写天气，谷雨时节，斑鸠欢叫，雨霁天晴，令人心旷神怡。后三句写所见，“横塘游女荡船回”，情景悠闲而活泼，桃花飘落，浴蚕留种，竹笋拔节生长，春归燕子飞翔，既富乡村特色，又显勃勃生机。

【yuān yāng hú zhào gē 】
【鸳鸯湖棹歌】


mù hú lián yè xiǎo yú qián ，
穆湖莲叶小于钱，
wò liǔ suī duō bú ài chuán 。
卧柳虽多不碍船。
liǎng àn xīn miáo cái guò yǔ ，
两岸新苗才过雨，
xī yáng gōu shuǐ xiǎng xī tián 。
夕阳沟水响溪田。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。