晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》原文翻译及赏析

鹧鸪天·当日佳期鹊误传

【原文】宋代，晏几道


当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。

当日佳期鹊误传。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚(zhǔ)星波外，人在鸾(luán)歌凤舞前。

鹧鸪天：词牌名，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
佳期：原谓与佳人相约会，后通称欢聚之日。
断肠仙：特指天上的牛郎和织女。
汉渚：天上的银河岸边。
汉，河汉，星河，银河，天空中由无数星星组成的光带。
渚，洲渚，水中小块土地，此处指岸边。
莺歌凤舞：比喻轻歌曼舞。

欢尽夜，别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计，咫(zhǐ)尺凉蟾(chán)亦未圆。

经年：经过一年。
奈何：怎么，怎么办。
情知：心知。
无长计：不长久。
咫，八寸。
咫尺，形容距离之近。
凉蟾：月亮，这里指七夕的新月。
古代传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

参考资料：

1、林兆祥 编撰．唐宋花间廿四家词赏析．郑州：中州古籍出版社，2011年：7332、诸葛忆兵 编选．晏殊 晏几道集．南京：凤凰出版社，2013年：1263、王双启 编著．晏几道词新释辑评．北京：中国书店，2007年：54-554、吴熊和 主编．唐宋词精华 上．西安：太白文艺出版社，2001年：476

dāng rì jiā qī què wù chuán 。zhì jīn yóu zuò duàn cháng xiān 。qiáo chéng hàn zhǔ xīng bō wài ，rén zài luán gē fèng wǔ qián 。
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
huān jìn yè ，bié jīng nián 。bié duō huān shǎo nài hé tiān 。qíng zhī cǐ huì wú zhǎng jì ，zhǐ chǐ liáng chán yì wèi yuán 。
欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。