王琼《九日登长城关楼》原文翻译及赏析

九日登长城关楼

【原文】明代，王琼


危楼百尺跨长城，雉堞秋高气肃清。
绝塞平川开堑垒，排空斥堠扬旗旌。
已闻胡出河南境，不用兵屯细柳营。
极喜御戎全上策，倚栏长啸晚烟横。

危楼百尺跨长城，雉(zhì)堞(dié)秋高气肃清。

危楼：高楼。
危：高。
雉堞：古代城墙的内侧叫宇墻或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是古代城墙的重要组成部分。

绝塞平川开堑垒，排空斥堠(hòu)扬旗旌(jīng)。

排空：凌空；耸向高空。
斥堠：亦作“斥候”。
古代的侦察兵，有侦察、候望的意思。

已闻胡出河南境，不用兵屯(tún)细柳营。

河南境：黄河以南的地方，指宁夏黄河平原。
细柳营：是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。

极喜御戎全上策，倚栏长啸晚烟横。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

wēi lóu bǎi chǐ kuà zhǎng chéng ，zhì dié qiū gāo qì sù qīng 。
危楼百尺跨长城，雉堞秋高气肃清。
jué sāi píng chuān kāi qiàn lěi ，pái kōng chì hòu yáng qí jīng 。
绝塞平川开堑垒，排空斥堠扬旗旌。
yǐ wén hú chū hé nán jìng ，bú yòng bīng tún xì liǔ yíng 。
已闻胡出河南境，不用兵屯细柳营。
jí xǐ yù róng quán shàng cè ，yǐ lán zhǎng xiào wǎn yān héng 。
极喜御戎全上策，倚栏长啸晚烟横。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。