知己的文言文和译文赏析

知己的文言文和译文赏析

　　【原文】

　　人得一知己，须对知己而无惭;士既多读书，必求读书而有用。

　　【译文】

　　人难得一个知己，在面对知己时应该毫无可惭愧之处;读书人既然读了很多书，总要将学问用之于世，才不枉然。

　　【注释】

　　无惭：没有愧疚之处

　　【评语】

　　人生难得一个知己，伯牙碎琴，岂是偶然?每一个人的心灵都是一张琴，虽然粗糙精致各不相同，然而无论是“下里巴人”或是“阳春白雪”，总会有人听它。

　　能得知己是幸运的，许多事不必说他就知道，他娴熟你心灵的每一根弦和音性，在你弹出第一个音符时，他已能知道全部。然而，他的心灵曲调你否也能完全契合呢?你是否会突然弹出俚曲巷词，使得一直以为你是“阳春白雪”的他感到难堪呢?知己的目的在使彼此的心灵相互提升，使彼此的生命互相成长，要像花树的'攀条对望，而不要像荆棘的利刺相插，这样才是无愧于心。

　　人为什么要读书?读书固然是一种快乐，然而最重要的还是利用它来服务社会，造福人群。而用则要用得其所，若是用之不当，反倒不如毫无学问来得干净。若是已读书，而又有一份耿直的心，则应力求贡献社会，否则弃置不用实在可惜!社会能够进步，最重要的就在“人尽其才”。